ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΙΑ Ι.Κ.Ε. – NATIONAL COLLEGE OF GREECE
EPISTIMONIKI EKPAIDEFTIKI ARISTEIA P.C. – NATIONAL COLLEGE OF GREECE
ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
WEBSITE TERMS OF USE
Τελευταία επικαιροποίηση: Ιούλιος 2026
Last updated: July 2026
1. Στοιχεία του παρόχου
1. Details of the provider
|
Επωνυμία Corporate name |
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΡΙΣΤΕΙΑ Ι.Κ.Ε. SCIENTIFIC EDUCATIONAL EXCELLENCE P.C. |
|
Διακριτικός τίτλος Trading name |
NATIONAL COLLEGE OF GREECE |
|
Νομική μορφή Legal form |
Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία Private Company (I.K.E.) |
|
Έδρα Registered seat |
Σατωβριάνδου 21, Τ.Κ. 104 31, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα 21 Satovriandou Street, 104 31 Athens, Attica, Greece |
|
Α.Φ.Μ. / Αρ. Γ.Ε.ΜΗ. VAT No. / General Commercial Registry No. |
802459015 / 176744401000 |
|
Τηλέφωνο Telephone |
+30 2118008006 |
|
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
info@ncg.gr |
Τα ανωτέρω στοιχεία παρέχονται σε συμμόρφωση με το άρθρο 4 του π.δ. 131/2003 και το άρθρο 3β ν. 2251/1994.
The above information is provided in compliance with Article 4 of Presidential Decree 131/2003 and Article 3b of Law 2251/1994.
2. Αποδοχή των όρων
2. Acceptance of the terms
2.1 Η πρόσβαση και η χρήση του ιστοτόπου https://ncg.gr (εφεξής «Ιστότοπος») συνεπάγεται την ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλείσθε να μην κάνετε χρήση του Ιστοτόπου.
2.1 Access to and use of the website https://ncg.gr (hereinafter the “Website”) entails unreserved acceptance of these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the Website.
2.2 Οι παρόντες Όροι συμπληρώνονται από την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies, οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τους.
2.2 These Terms are supplemented by the Privacy Policy and the Cookies Policy, which form an integral part of them.
2.3 Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των Όρων. Κάθε τροποποίηση αναρτάται στον Ιστότοπο με νέα ημερομηνία και ισχύει από τη δημοσίευσή της. Η συνέχιση της χρήσης μετά τη δημοσίευση συνεπάγεται αποδοχή. Ουσιώδεις τροποποιήσεις που επηρεάζουν ήδη συναφθείσες συμβάσεις δεν ισχύουν αναδρομικά.
2.3 The Organisation reserves the right to amend these Terms. Every amendment is posted on the Website bearing a new date and takes effect upon publication. Continued use after publication entails acceptance. Material amendments affecting contracts already concluded do not apply retroactively.
3. Αντικείμενο και χαρακτήρας του περιεχομένου
3. Subject matter and nature of the content
3.1 Ο Ιστότοπος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα σπουδών, τις υπηρεσίες και τη δραστηριότητα του Οργανισμού και επιτρέπει την υποβολή αιτημάτων ενημέρωσης, την εκδήλωση ενδιαφέροντος και την εγγραφή σε ενημερωτικό δελτίο.
3.1 The Website provides information about the Organisation’s programmes of study, services and activities and enables the submission of information requests, expressions of interest and newsletter subscriptions.
3.2 Το πληροφοριακό περιεχόμενο του Ιστοτόπου έχει γενικό και ενημερωτικό χαρακτήρα. Δεν συνιστά προσφορά κατά την έννοια του άρθρου 185 ΑΚ ούτε δέσμευση για την εισαγωγή οποιουδήποτε υποψηφίου. Η εισαγωγή προϋποθέτει την υποβολή πλήρους αίτησης, την πλήρωση των ακαδημαϊκών προϋποθέσεων και τη ρητή αποδοχή της από τον Οργανισμό.
3.2 The informational content of the Website is of a general and indicative nature. It does not constitute an offer within the meaning of Article 185 of the Greek Civil Code, nor any commitment to admit any applicant. Admission requires the submission of a complete application, the fulfilment of the academic requirements and its express acceptance by the Organisation.
3.3 Λεπτομέρειες προγραμμάτων, διδάκτρων, ημερομηνιών, διδασκόντων και εξεταστικών υποχρεώσεων ενδέχεται να μεταβάλλονται. Δεσμευτικά ισχύουν όσα αναφέρονται στην ατομική επιστολή προσφοράς θέσης, στη σύμβαση σπουδών και στον Κανονισμό Σπουδών.
3.3 Details of programmes, tuition fees, dates, teaching staff and assessment requirements may change. What is stated in the individual offer letter, in the contract of studies and in the Academic Regulations is binding.
3.4 Ο Οργανισμός καταβάλλει κάθε εύλογη προσπάθεια ώστε το περιεχόμενο να είναι ακριβές και επίκαιρο, δεν εγγυάται όμως την πληρότητα ή την απουσία σφαλμάτων.
3.4 The Organisation makes every reasonable effort to ensure that the content is accurate and up to date, but does not guarantee its completeness or freedom from error.
4. Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία
4. Intellectual and industrial property
4.1 Το σύνολο του περιεχομένου του Ιστοτόπου — κείμενα, φωτογραφίες, γραφικά, βίντεο, ηχητικό υλικό, λογισμικό, σχεδιασμός, δομή, βάσεις δεδομένων και εκπαιδευτικό υλικό — αποτελεί αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας του Οργανισμού ή τρίτων που έχουν παραχωρήσει σχετική άδεια και προστατεύεται από τον ν. 2121/1993 και τη διεθνή νομοθεσία.
4.1 The entire content of the Website — texts, photographs, graphics, video, audio material, software, design, structure, databases and teaching material — is the intellectual property of the Organisation or of third parties who have granted the relevant licence and is protected by Law 2121/1993 and by international legislation.
4.2 Το σήμα, η επωνυμία, ο διακριτικός τίτλος και τα λογότυπα του Οργανισμού προστατεύονται από τη νομοθεσία περί σημάτων και αθέμιτου ανταγωνισμού. Απαγορεύεται η χρήση τους χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια.
4.2 The trade mark, corporate name, trading name and logos of the Organisation are protected by trade mark and unfair competition legislation. Their use without prior written permission is prohibited.
4.3 Επιτρέπεται η προσωπική, μη εμπορική χρήση και η αποθήκευση ή εκτύπωση μεμονωμένων σελίδων για ιδιωτική μελέτη, υπό τον όρο διατήρησης κάθε ένδειξης δικαιωμάτων.
4.3 Personal, non-commercial use and the saving or printing of individual pages for private study are permitted, provided that all rights notices are retained.
4.4 Απαγορεύεται ρητώς, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια: η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, τροποποίηση, διανομή, εκμίσθωση, δημόσια εκτέλεση ή παρουσίαση, η μεταφόρτωση σε άλλο διακομιστή, η εξόρυξη δεδομένων (data mining, scraping), η αυτοματοποιημένη συλλογή περιεχομένου, η χρήση για την εκπαίδευση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και η ενσωμάτωση σε πλαίσιο (framing).
4.4 The following are expressly prohibited without prior written permission: reproduction, republication, modification, distribution, rental, public performance or communication, uploading to another server, data mining or scraping, automated collection of content, use for the training of artificial intelligence systems and framing.
5. Υποχρεώσεις του χρήστη
5. Obligations of the user
5.1 Ο χρήστης υποχρεούται να χρησιμοποιεί τον Ιστότοπο σύμφωνα με τον νόμο, τα χρηστά ήθη και τους παρόντες Όρους.
5.1 The user is obliged to use the Website in accordance with the law, public morality and these Terms.
5.2 Απαγορεύεται ενδεικτικά: (α) η υποβολή ψευδών, ανακριβών ή παραπλανητικών στοιχείων· (β) η υποβολή στοιχείων τρίτου προσώπου χωρίς τη συναίνεσή του· (γ) η ανάρτηση ή αποστολή παράνομου, προσβλητικού, δυσφημιστικού ή ρατσιστικού περιεχομένου· (δ) η μετάδοση ιών ή κακόβουλου λογισμικού· (ε) κάθε ενέργεια που επιβαρύνει δυσανάλογα την υποδομή ή αποσκοπεί σε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση· (στ) η παράκαμψη μέτρων ασφαλείας· (ζ) η χρήση αυτοματοποιημένων μέσων μαζικής υποβολής φορμών.
5.2 The following are prohibited, by way of example: (a) the submission of false, inaccurate or misleading information; (b) the submission of a third party’s details without that party’s consent; (c) the posting or transmission of unlawful, offensive, defamatory or racist content; (d) the transmission of viruses or malicious software; (e) any act which places a disproportionate burden on the infrastructure or is intended to obtain unauthorised access; (f) the circumvention of security measures; (g) the use of automated means for bulk form submission.
5.3 Ο χρήστης ευθύνεται για κάθε ζημία που προκαλεί στον Οργανισμό ή σε τρίτους από παράβαση των ανωτέρω.
5.3 The user is liable for any damage caused to the Organisation or to third parties as a result of a breach of the above.
5.4 Εφόσον ο χρήστης υποβάλλει στοιχεία τρίτου προσώπου (π.χ. χορηγού ή προσώπου επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης), δηλώνει ότι έχει ενημερώσει το πρόσωπο αυτό και του έχει χορηγήσει το σχετικό ενημερωτικό σημείωμα.
5.4 Where the user submits the details of a third party (e.g. a sponsor or emergency contact person), he or she declares that he or she has informed that person and has provided him or her with the relevant information notice.
6. Σύνδεσμοι προς ιστοτόπους τρίτων
6. Links to third-party websites
Ο Ιστότοπος ενδέχεται να περιέχει συνδέσμους προς ιστοτόπους τρίτων. Ο Οργανισμός δεν ελέγχει και δεν φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα, τις πολιτικές ή τις πρακτικές τους. Η επίσκεψη γίνεται με ευθύνη του χρήστη.
The Website may contain links to third-party websites. The Organisation does not control and bears no responsibility for their content, availability, policies or practices. Visits are made at the user’s own risk.
7. Διαθεσιμότητα και περιορισμός ευθύνης
7. Availability and limitation of liability
7.1 Ο Οργανισμός καταβάλλει εύλογη προσπάθεια για την αδιάλειπτη και ασφαλή λειτουργία του Ιστοτόπου, δεν εγγυάται όμως τη συνεχή διαθεσιμότητά του. Δικαιούται να αναστέλλει προσωρινά τη λειτουργία για λόγους συντήρησης ή αναβάθμισης.
7.1 The Organisation makes reasonable efforts to ensure the uninterrupted and secure operation of the Website, but does not guarantee its continuous availability. It is entitled to suspend operation temporarily for reasons of maintenance or upgrading.
7.2 Ο Οργανισμός δεν ευθύνεται για ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Ιστοτόπου, από διακοπές λειτουργίας, από ιούς ή από ενέργειες τρίτων.
7.2 The Organisation is not liable for damage arising from the use of or inability to use the Website, from interruptions of operation, from viruses or from the acts of third parties.
8. Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
8. Protection of personal data
Η επεξεργασία των δεδομένων σας διέπεται από την Πολιτική Απορρήτου, η οποία είναι διαθέσιμη στο [https://ncg.gr/privacy-policy] και αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των παρόντων Όρων. Η χρήση cookies διέπεται από την Πολιτική Cookies.
The processing of your data is governed by the Privacy Policy, which is available at [https://ncg.gr/privacy-policy] and forms an integral part of these Terms. The use of cookies is governed by the Cookies Policy.
9. Επικοινωνία, παράπονα και εξωδικαστική επίλυση διαφορών
9. Contact, complaints and out-of-court dispute resolution
9.1 Για κάθε ερώτημα ή παράπονο μπορείτε να απευθύνεστε στο info@ncg.gr ή στο τηλέφωνο +30 211 800 8006. Ο Οργανισμός απαντά εντός εύλογου χρόνου και κατά κανόνα εντός δεκαπέντε (15) εργασίμων ημερών.
9.1 For any query or complaint you may contact info@ncg.gr or telephone +30 211 800 8006. The Organisation responds within a reasonable time and as a rule within fifteen (15) working days.
9.2 Παράπονα ακαδημαϊκού χαρακτήρα (εισαγωγή, αξιολόγηση, ενστάσεις) υποβάλλονται κατά τις ειδικές διαδικασίες του Κανονισμού Σπουδών και όχι μέσω της παρούσας διαδικασίας.
9.2 Complaints of an academic nature (admission, assessment, appeals) are submitted under the specific procedures of the Academic Regulations and not through this procedure.
10. Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα
10. Applicable law and jurisdiction
10.1 Οι παρόντες Όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο.
10.1 These Terms are governed by Greek law.
10.2 Αρμόδια για την επίλυση κάθε διαφοράς ορίζονται τα Δικαστήρια των Αθηνών.
10.2 The Courts of Athens are designated as competent for the resolution of any dispute.
11. Λοιποί όροι
11. Miscellaneous
11.1 Τυχόν ακυρότητα επιμέρους όρου δεν θίγει το κύρος των λοιπών.
11.1 Any invalidity of an individual term shall not affect the validity of the remainder.
11.2 Η μη άσκηση δικαιώματος από τον Οργανισμό δεν συνιστά παραίτηση από αυτό.
11.2 Failure by the Organisation to exercise a right does not constitute a waiver of that right.
11.3 Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies, αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ των μερών ως προς τη χρήση του Ιστοτόπου.
11.3 These Terms, together with the Privacy Policy and the Cookies Policy, constitute the entire agreement between the parties in respect of the use of the Website.